When new filmmakers think about their movie reaching audiences, they tend to picture its cinema release, or maybe what it will look like when it hits DVD shelves.